Mons. Gaetano Pollio, missionario in Cina nella prima metà del secolo scorso, scrisse questo “Diario del viaggio dall’Italia alla Cina ovvero da Sorrento a Kaifeng” per tenere memoria delle esperienze e delle emozioni vissute durante il lungo tragitto che lo portò nell’arcidiocesi cinese in cui avrebbe prestato la sua opera di diffusione della fede. Con una prosa vivida e colloquiale, dalle sue parole traspare in modo immediato il racconto dei fatti accaduti e dei sentimenti provati, che egli raccoglieva per sé e per i propri cari a cui inviò il manoscritto che ha fatto da base a questa edizione. In questo diario sono condensate la nostalgia per la terra d’origine, la forza del desiderio missionario, l’incertezza del viaggio e dei luoghi sconosciuti ma soprattutto la fede nel Dio ispiratore di una tale impresa, il tutto raccontato in uno stile piacevole, erudito ma al tempo stesso vicino al lettore. Vogliamo credere che questa sua testimonianza di vita e di fede, qui riproposta nella maniera più fedele, completa e rispettosa possibile, sia stata da lui predisposta anche per noi, che oggi possiamo fruirne.