Come è noto, i trattati sono opere nelle quali lo svolgimento degli argomenti è prevalentemente ispirato a criteri teorici: scientifici e dottrinari. I manuali invece hanno una finalità eminentemente pratica e costituiscono una guida per coloro che devono applicare le teorie svolte nei trattati. Ebbene, questo Dizionario della navigazione di Gianni Cazzaroli altro non è che un manuale concepito e scritto in una forma del tutto nuova: con gli argomenti, cioè, non riuniti in capitoli e disposti in successione logica, ma in ordine alfabetico. Ciascuna voce corrisponde a un breve "argomento" trattato in modo esaurientemente sintetico. Ciò costituisce un vantaggio pratico per chi lo voglia o lo debba consultare, perché gli permette di trovare subito la voce corrispondente all'argomento o al soggetto di cui desidera avere l'illustrazione. Perciò coloro che si interessano di problemi della navigazione e di tutto ciò che ha rapporti con essa debbono essere riconoscenti all'autore e all’editorei, che hanno pensato ad un manuale di questa specie.