Prima di questo volume non esisteva un Manuale di facile consultazione, chiaro, preciso e sintetico, che trattasse tutti i problemi del diporto nautico da un punto di vista eminentemente pratico e in forma semplice e piacevolmente discorsiva. L'Autrice - che ha al suo attivo numerose crociere e regate e ha pubblicato in Inghilterra alcuni volumi sulla navigazione da diporto riscuotendo larghi consensi di lettori e di critica - ha con successo colmato la grave lacuna: questo Manuale completo di navigazione è infatti un vero e proprio vademecum, per gli yachtsmen, tanto per gli esperti quanto per quelli alle prime armi, perché dà in breve e con chiarezza tutte le notizie necessarie a condurre una barca per mare. Quali sono i libri e gli strumenti da avere sotto mano, come comportarsi praticamente nelle più svariate circostanze, come fare il punto, come procedere di notte e con scarsa visibilità, come usare la navigazione stimata: a questi e ad altri numerosi interrogativi risponde il Manuale di Mary Blewitt, oltre che in modo esauriente e semplice, con una levità, è stato detto, Il da far ricordare, in qualche pagina, il miglior Hemingway de iI Vecchio e il mare.