Le Manuel du gabier a été publié par ordre du ministre de la Marine et des Colonies en application d'un décret du 11 mai 1866 et d'un règlement du 30 novembre de la même année, organisant la formation et l'instruction de gabiers brevetés. Il s'agit d'un livre pratique destiné à permettre aux marins de passer les épreuves du brevet de gabier. Ce manuel, abondamment illustré (chaque paragraphe comporte une figure très claire), n'a pas d'ambition théorique. Il traite donc tout simplement des noeuds et palans, des épissures, des amarrages, de la manoeuvre des voiles et de la mise en place du gréement. En complément, des indications sont données sur les avaries dans le gréement et les dispositions à prendre pour y remédier. Un appendice traite des doubles huniers, invention alors toute récente. Tous les marins des bâtiments de l' Etat et des grands voiliers, tous les inscrits maritimes ont utilisé le Manuel du gabier. Destinée aux amateurs de marine, aux amoureux des grands voiliers, et bien entendu à tous les modélistes, cette réédition doit figurer dans toute bibliothèque de marine. - Questo Manuale del gabbiere è stato pubblicato per ordine del ministro della marina e delle colonie in applicazione del decreto dell’11 maggio 1866 e del regolamento del 30 novembre dello stesso anno, che organizza la formazione e l’istruzione per il brevetto di gabbiere. Si tratta di un libro pratico che permette ai marinai di superare la prova per il brevetto di gabbiere. Questo manuale, abbondantemente illustrato, ogni paragrafo contiene una figura chiara, non ha nessuna ambizione di stampo teorico. Tratta semplicemente i nodi, i paranchi, l’impiombatura dei cavi, l’ormeggio, la manovra delle vele e la messa in opera dell’armamento delle manovre. Per la completezza, vengono indicati i dati sulle avarie delle manovre e le soluzioni per rimediare. Un’appendice tratta le doppie vele di gabbia, invenzione recente a quel tempo. Tutti i marinai dello Stato e dei grandi velieri, tutti gli iscritti come marittimi, hanno utilizzato il Manuale del gabbiere. Voluto per gli amanti della marina, agli innamorati dei grandi velieri e ben inteso ai modellisti, questa ristampa non deve mancare in nessuna biblioteca di mare.