Il 'noir' o giallo sociale nato in America nel dopoguerra è stato caratterizzato dal suo ancorarsi e ambientarsi nelle grandi città. Scivolato in Francia, nel corso degli anni Ottanta, verso le periferie per raccontare i disagi e lo squallore della vita di certi quartieri (si veda come esempio per tutti Pennac e la sua saga di Malaussène ambientata nella periferia parigina di Belleville), ritorna, prepotentemente, qui, con gli autori di questa antologia, alla vita cittadina dei quartieri storici di Marsiglia. Una Marsiglia vista attraverso gli occhi di sei scrittori del sud della Francia che con il loro linguaggio frammisto di 'argot' e provenzale rilanciano le proprie radici e soffiano sulla lingua di Stato modellandola e modificandola così come il mistral spazza via le nuvole dal cielo del sud. Racconti 'noir' che si snodano attraverso i quartieri della città fondata dai focesi. Un luogo mediterraneo tanto vicino a noi da potersi confondere con Napoli, Palermo, Bari o qualsiasi altra città del sud.