Rapport d'opération archéologique ménée en juillet 2013 par : Jean-Pierre Joncheray, Svanur Steinarson, René Tamarelle Les auteurs - p. 5 Authors Höfunda; Introduction - p. 7 Introduction lnngangur; Une question d'orthographe ! - p. 9 A question of spelling ! Spurning um stafsetningu !; Remerciements - p. 11 Thanks to Pakkir; Corsaires d' Ango - p. 17 Corsairs of Ango Corsaires d’Ango; Document de chantier - p. 19 Project statistics Wreck of Pourquoi pas ? Skjal um köfunarstaöinn Flak Pourquoi pas ?; Quelques lignes sur Jean-Baptiste Charcot - p. 25 A brief background on Jean-Baptiste Charcot Nokkrar linur um Jean-Baptiste Charcot; Le Pourquoi pas ? - p. 29 Le Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?; 16 septembre 1936 : le naufrage - p. 43 September 16th, 1936 : the Shipwreck 16. september 1936 : strandiö; Précédentes expéditions sur l'épave - p. 71 Earlier expeditions on the wreck Fyrri köfunarleiöangrar; Localisation du gisement - p. 79 Location of the wreck Staösetning flaksins; Une description du site du naufrage - p. 89 A description of the wreck site Lysing à staönum par sem flakiö liggur; Description des vestiges de l'épave du Pourquoi pas ? - p. 99 Description of the remains of the wreck of Pourquoi pas ? Lysing à leifum flaksins af Pourquoi pas ?; En conclusion - p. 133 ln Conclusion Aö lokum.