L’Ammiraglio Morin, che ha tradotto questo romanzo di Dudley Pope, è stato per molti anni istruttore sulla nave scuola Amerigo Vespucci, che sfornò più di una generazione di valorosi e eleganti ufficiali della nostra marina. Prima ancora di terminare la sua opera, l'ammiraglio ci inviò varie lettere colme di entusiasmo. Ciò non era dovuto, lo scoprimmo subito, tanto al fatto che un vecchio marinaio come lui si ritrovava a casa sua tra vele di maestra, di mezzana, di trinchettina, di randa, di straglio, di trinchetto, tra fiocchi, parrocchetti e gabbie, o tra le abilissime manovre comandate dal giovane Lord inglese Ramage, protagonista di questo libro, che ha sostituito nell'affetto dei lettori Hornblower, quanto al fatto che la trama avventurosa del romanzo si svolge tra Monte Argentario, la Sardegna e la Corsica, prima di Trafalgar. Oltre ai personaggi inglesi, e qui figurano Hornblower stesso e quella vecchia volpe di Nelson, se ne trovano anche di italiani : la romantica e bellissima marchesa di Volterra, suo cugino il marchese Pucci, affascinante ma traditore, e altri nemici di Napoleone, che Ramage deve portare in salvo.