Nous sommes en décembre 1989. Après une rencontre à Ouessant avec l'équipage de la SNSM, Philip Plisson et son pilote leur proposent de profiter de leur présence en attendant un coup de vent annoncé pour faire des photos du canot de sauvetage. L'équipage arme le canot et sort en mer au plus fort du coup de vent. A la sortie de la Baie de Lampaul, ils font route sur le "Trou de l'Enfer". Cette image appartient autant à l'auteur qu'aux acteurs qui se sont prêtés avec autant d'enthousiasme à cette séance photo!