Non credo di aver mai scritto niente che superi o anche solo eguagli la storia dei fidanzamenti mancati di Rose Révolu": così scriveva François Mauriac nel 1950, accompagnando l'inclusione de Le vie del mare nel quinto volume delle sue Oeuvres Complètes. E la grandezza di questo romanzo uscito per la prima volta nel 1939, non era sfuggita ad un traduttore d'eccezione, lo scrittore Massimo Bontempelli, uno dei protagonisti del nostro Novecento letterario. La presente edizione è il frutto di questo fortunato incontro: il lettore ritroverà o scoprirà, nelle pagine di questo romanzo, tutti i temi più cari alla narrativa di questo grande scrittore: dal senso del peccato alla deviazione morale, alla lucida indagine del mondo oscuro delle passioni; uno scrittore che ha esercitato una profonda influenza sulla cuultura contemporanea, e non soltanto su quella di ispirazione cattolica.