L'art de bâtir les vaisseaux et d'en perfectionner la construction, de les garnir de leurs apparaux, les mettre en funin, les manœuvrer... est l'un des rares ouvrages imprimés qui apporte une documentation véritablement pratique sur la marine de l'époque de Louis XIV. Le propos du Libraire (nous dirions aujourd'hui l'éditeur) est de présenter en français les parties les plus utiles des auteurs hollandais. L'ouvrage, connu sous le nom de "I'Allard français", comporte donc la traduction de l'ouvrage d'Allard mais aussi l'essentiel des grands ouvrages hollandais de Witsen et Van Eyk. Le texte est abondamment illustré; les planches comportent notamment : le dessin des outils et instruments, les assemblages, les pièces de charpente, les apparaux divers tels que bittes, cabestans, hunes, poulies, les chèvres, grues et engins. De très bonnes indications sont également données sur les embarcations : chaloupes et canots. Cette réédition d'un ouvrage très rare, d'une époque qui est caractérisée par le petit nombre des publications sur la marine, doit figurer dans la bibliothèque de tout véritable amateur.