Forse bisogna essere grati ai secoli passati per averci a lungo conservato, dietro lo specchio del mare, un mondo in riserva. La porta di questo mondo incantato se e' ora aperta, e io mi sono proposto in questo libro l'ambizioso compito di rendere conto delle nostre prime visite. Ho dovuto ricorrere a cognizioni assai diverse, e, rinunciando alla prudenza dello specialista, ho dovuto accostare tra di loro scienze che di solito non hanno l'abitudine di stare a contatto: la biologia e l'archeologia, la storia e l'oceanografia. L'argomento lo richiedeva, ma questa esigenza comportava pericoli che, ad opera terminata, scorgo chiaramente, ne senza dubbio sfuggire al lettore. Altri mi seguiranno, migliori di me. Il mio voto e' che questo libro sia presto superato; sarà la prova che l'Avventura sottomarina aveva il valore da me attribuito. Mi lusingo di portare un primo contributo a questa umanizzazione" del mare che e' appena una speranza; ecco perché il testo del libro conta meno dello spirito che lo anima".