Un’edizione dell’Odissea che comparve per la prima volta nel 1964 presso la casa editrice Guanda. Fu più volte ristampata, fino all’edizione riveduta uscita nel 1994 per l’editore Feltrinelli. Da anni assolutamente irreperibile, è diventata ormai un classico per la bellezza della lingua. Il poeta Emilio Villa, del quale abbiamo proposto una fortunata biografia firmata da Aldo Tagliaferri (Il clandestino. Vita e opere di Emilio Villa), ne è il coraggioso autore. Una traduzione straordinaria, forse la migliore mai pubblicata in lingua italiana, che trasforma in prosa la grandezza dei versi omerici e che si presenta come un’opera letteraria di per sé. Dopo aver ripresentato all’attenzione di letterati e intellettuali la grande figura del poeta e critico scomparso nel 2003 Emilio Villa, ci sembra doveroso riproporre la sua Odissea. Un testo che merita di essere riportato all’attenzione del grande pubblico, ma anche di docenti, professori di liceo e appassionati di letteratura antica. Con una prefazione di Aldo Tagliaferri.