Le operazioni dei convogli per Malta nel periodo 1940-42 costituiscono un'interessante materia di studio dell'impiego di forze navali in acque ristrette contro forze aeree e navali nemiche numericamente superiori. Nel Mediterraneo la Royal Navy ebbe alcuni dei più duri combattimenti della guerra navale, la maggior parte dei quali fu provocata dalla necessità di sostenere Malta per consentirle di continuare a rappresentare in quel teatro di operazioni la sua parte dominante. Sono stati già pubblicati altri resoconti di queste operazioni ma, nel tentativo di raccontare la storia completa del più grande dei convogli che partirono per Malta, mi sono sforzato di presentare i-fatti da tutti i punti di vista. Così, non soltanto questo libro racconta la storia di Pedestal come apparve ai marinai inglesi delle marine da guerra e mercantile che combatterono tanto valorosamente in quella operazione, ma registra anche il modo nel quale marinai e piloti dell'Asse videro la stessa battaglia. Spero che in questa maniera sia-stato offerto al lettore un quadro più equilibrato di quelli che gli sono stati resi disponibili finora. Ho citato sia da fonti alleate sia da fonti dell'Asse, e nell'interesse della precisione ho evitato di inserire molti dialoghi. A uso degli studiosi, ho elencato in fondo al libro le mie principali fonti di informazione.