Nel bel mezzo di Roma, non lontano dal mare

La doppia del mensile MARE

“Per favore non tocchi i volumi, mi chieda quali vuole sfogliare e io glieli mostrerò”. Ho accolto in questo modo una giovane cliente che era appena entrata in libreria. Avevo un diavolo per capello perché qualche ora prima un signore, molto sbadato, aveva fatto cadere un acquario in miniatura distruggendo con l'acqua un notevole numero di volumi. Lei mi guardò sbalordita e mi disse che in tutte le librerie del mondo si potevano consultare i libri. Le spiegai pazientemente cosa era successo, lei capì e mi perdonò. Nacque una scintilla di simpatia. Mi disse di chiamarsi Gesine Borcherdt,  che veniva dalla Svizzera, era una giornalista e che collaborava con numerose riviste, tra cui anche il prestigioso mensile tedesco MARE. 

Gesine Borcherdt

Gesine, ho scoperto poi, è una giovanissima critico d’arte, è nata nel 1976, ed è curatore dell’edizione tedesca di “Magazine Artnet”.  Avrebbe proposto un articolo alla rivista tedesca perché, affermò con sicurezza “la libreria lo meritava”. Il direttore di MARE, che peraltro aveva sentito parlare molto della mia libreria, ha così accolto la sua richiesta. Gesine è tornata a Roma e armata di registratore mi ha “torchiato” per un pomeriggio intero. Il risultato è l’articolo pubblicato sul numero 86 del mensile tedesco e che mi son fatto tradurre da un amico.
Gesine ama molto l’Italia e il suo mare, e anche lei, come fanno gli italiani, ama mangiare gli spaghetti sulla spiaggia…, così mi ha confessato.
Il “pezzo” che ha scritto lo trovo molto poetico, ha descritto molto bene in poche ma essenziali righe il mio approccio con il mare e i libri.

Giulia fotografata da Francesco Zizola

L’intervista poi è accompagnata dal mio ritratto opera di Francesco Zizola,  espressamente incaricato dalla rivista per il servizio fotografico. Sorpresa di tanta attenzione, nella sorpresa ho scoperto lo stesso Francesco, amico e collega di mio marito, che non avevo più avuto modo di incontrare dopo che nel lontano 1991, molto carinamente si prestò a fare le fotografie al mio matrimonio.
Giulia D'Angelo





Nel bel mezzo di Roma, non lontano dal mare

Copertina Mare n. 86

di Gesine Borcherdt, per il mensile MARE
Traduzione dal tedesco di Federico Castellani Koessler

Dentro Roma a chi verrebbe in mente il mare? Le rovine si sollevano piene di polvere, tra di loro tuona il traffico. Ostia Antica, un tempo il porto marittimo di Roma, crolla trasandata oltre le mura della città. È da quando, nel XIX secolo, il Tevere fu costretto tra enormi muraglioni, che l’acqua fu cacciata dalla città.
“A Roma, tutte queste antiche pietre ci ricordano il Mare”, dice Giulia D’Angelo e fa cenno verso la porta aperta, dalla quale un raggio di sole illumina il pavimento del suo negozio. “Le fontane di Roma sono piene di delfini, tartarughe, sirene. Pensate solo alla famosa fontana del Tritone di Bernini: su quella s’inchina il figlio di Nettuno e suona una conchiglia!”
Giulia D’Angelo lo dovrebbe sapere. Se qualcuno in Italia conosce il mare e sue storie, e anche tutto circa la vita sotto, sopra ed intorno al mare, è sicuramente anche merito di questa signora con la pelle segnata dal sole e con il largo accento romano. In realtà la sua libreria internazionale “Il Mare” si trova proprio nella piccola via di Ripetta a pochi metri dall’ormai drenato e antico porto sul Tevere e in qualche modo ci sta bene.
“L' idea di aprire questo negozio nasce da una tragedia”, racconta lei e gira lo sguardo su una vecchia tuta da palombaro con il suo casco, che accoglie i visitatori all’ingresso. “Fin dalla prima infanzia ho amato il mare. Poi il mio compagno di vita mi insegnò ad andare sott'acqua. Un giorno facemmo un escursione con la barca, si immerse e non tornò più in superficie. Il suo corpo senza vita lo hanno ritrovato più tardi.”
Giulia D’Angelo prepara un caffè con la macchina dell’Espresso. Accanto a lei un cliente si è immerso in una foto appesa al muro, nella quale una finestra si apre sul mare. Due impiegati sfilano tra gli scaffali pieni di libri. Sembra quasi che ondeggi il pavimento.
Con una mossa energetica lei posa due tazze d’espresso su un tavolinetto di marmo. “Mi trovai davanti ad una scelta: O non avrei mai più guardato il mare o lo avrei amato ancora di più, cosi come mi aveva insegnato il mio compagno.”